-
1 phase-sequence reversal
phase-sequence reversal Phasenfolgeumkehr fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > phase-sequence reversal
-
2 phase-sequence reversal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-sequence reversal
-
3 phase-sequence reversal
Техника: изменение порядка чередования фазУниверсальный англо-русский словарь > phase-sequence reversal
-
4 phase sequence reversal
English-Russian dictionary of relay protection > phase sequence reversal
-
5 phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence protection
-
6 negative-phase sequence
обратная последовательность чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative-phase sequence
-
7 incorrect phase sequence
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incorrect phase sequence
-
8 negative phase sequence
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative phase sequence
-
9 negative phase-sequence relay
реле обратного чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative phase-sequence relay
-
10 phase reversal
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase reversal
-
11 phase-reversal protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-reversal protection
-
12 phase
-
13 phase-reversal relay
реле обратного чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-reversal relay
-
14 phase
1) фаза
2) фазировать
3) фазовый
4) фациальный
5) период
6) стадия
7) фазис
– arbitrary phase
– booster phase
– boundary phase
– change of phase
– conjugate phase
– continuous phase
– contraction phase
– dead phase
– differ in phase
– difference in phase
– disperse phase
– dispersed phase
– displaced in phase
– dwell phase
– execute phase
– expansion phase
– faulty phase
– gas phase
– gaseous phase
– in phase
– lagging in phase
– master phase
– metastable phase
– minus phase
– neutral phase
– opposite in phase
– opposite phase
– out of phase
– phase diagram
– phase angle
– phase boundary
– phase change
– phase coherence
– phase coincidence
– phase compensator
– phase conjugation
– phase constant
– phase contrast
– phase control
– phase converter
– phase correction
– phase defocusing
– phase difference
– phase discriminator
– phase distortion
– phase equalization
– phase equilibrium
– phase factor
– phase integral
– phase inversion
– phase inverter
– phase lag
– phase lagging
– phase lead
– phase lock
– phase locking
– phase margin
– phase material
– phase modulation
– phase modulator
– phase motion
– phase of a project
– phase of Moon
– phase oscilation
– phase out production
– phase plane
– phase pursuit
– phase retardation
– phase reversal
– phase rule
– phase separation
– phase sequence
– phase shift
– phase shifter
– phase space
– phase split
– phase splitter
– phase splitting
– phase stabilization
– phase telegraphy
– phase tolerance
– phase transition
– phase unwrapping
– phase vocoder
– phase voltage
– plus phase
– random phase
– refractory phase
– reversed phase
– scattering phase
– solid phase
– solvent phase
– sound phase
– split phase
– to phase
– vapor phase
– vitreous phase
automatic phase regulation — регулировка фазы автоматическая
conception phase of IC design — проработка логической структуры ИС
first-order phase transition — <phys.> переход фазовый первого рода
phase separation point — <phys.> критическая точка расслаивания
phase shift keying — < radio> манипуляция сдвигом фазы
phase transformation number — <phys.> критерий фазового превращения
relative phase modulation — < radio> модуляция нагрузки фазовая относительная
relative phase telegraphy — <commun.> телеграфия фазовая относительная
second-order phase transition — <phys.> переход фазовый второго рода
-
15 protection against phase reversal
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection against phase reversal
-
16 protection against line phase inversion
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection against line phase inversion
-
17 reverse phase rotation
обратный порядок чередования фаз
-
[Интент]
обратная последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например,
потерейобрывом фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
[ ГОСТ 13822-82]
Напряжение в фазах должны достигать амплитудных значений в порядке: A-B-C ( прямой порядок чередования фаз)
[ ГОСТ 26830-86]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse phase rotation
-
18 reverse-phase relay
реле обратного чередования фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse-phase relay
-
19 voltage phase reversal function
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
-Параллельные тексты EN-RU
Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage phase reversal function
-
20 current phase reversal function
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
-Параллельные тексты EN-RU
Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current phase reversal function
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reverse-phase relay — noun : a phase rotation relay applied to protect electric motors against damage by reversal of phase sequence … Useful english dictionary
изменение порядка чередования фаз — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN phase reversalphase sequence reversal … Справочник технического переводчика
защита от неправильного порядка чередования фаз — [Интент] Параллельные тексты EN RU Phase sequence protection Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided. NOTE Conditions of use that can lead to… … Справочник технического переводчика
electric motor — motor (def. 4). [1885 90] * * * Introduction any of a class of devices that convert electrical energy to mechanical energy, usually by employing electromagnetic phenomena. Most electric motors develop their mechanical torque by the… … Universalium
обратный порядок чередования фаз — [Интент] обратная последовательность фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] 465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения… … Справочник технического переводчика
реле обратного чередования фаз — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reverse phase relaynegative phase sequence relayphase reversal… … Справочник технического переводчика
metabolism — /meuh tab euh liz euhm/, n. 1. Biol., Physiol. the sum of the physical and chemical processes in an organism by which its material substance is produced, maintained, and destroyed, and by which energy is made available. Cf. anabolism, catabolism … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
